Примеры употребления "Wichtige" в немецком с переводом "важный"

<>
показать все
Es sind alles wichtige Möglichkeiten." Все варианты важны."
Dies ist eine wichtige Tatsache. Это важный факт.
Dies ist eine wichtige Unterscheidung. В этом заключается важное различие.
Es gibt drei wichtige Gründe. Для этого есть три важные причины.
Selbstverständlich wurden wichtige Fortschritte erzielt. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Wir haben wichtige Themen zu besprechen. Нам нужно обсудить важные вопросы.
Farben spielen eine sehr wichtige Rolle. Цвет играет очень важную роль.
Eine wichtige Ausnahme gibt es freilich: Но есть одно важное исключение:
Viviana hat wichtige Themen zu besprechen. Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
Es hat eine extrem wichtige Funktion. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Dies sind wichtige zu beantwortende Fragen. Это важные вопросы, на которые стоит ответить.
Und dann die wichtige dritte Dimension. А вот и важный для нас третий аспект.
Es ist eine sehr wichtige Periode. Это очень важный период.
Es waren also ungeheuer wichtige Tiere. Итак, они были невероятно важными животными.
Erstens ist Zentralasien eine wichtige Energiequelle. Во-первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Но это поднимает некоторые важные вопросы:
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache. Арабский язык очень важен.
Doch lässt dies einige wichtige Fragen ungeklärt. Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit. И это очень важно для моей безопасности.
Wir halten das für eine wichtige Geste. Нам кажется, это важный сигнал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ