Примеры употребления "Sie" в немецком с переводом "они"

<>
показать все
Sie gehören zur modernen Demokratie. Они - часть современной демократии.
Sie fanden mein Verhalten widernatürlich. Они находили моё поведение противоестественным.
Sie werden selten physisch angegriffen. Случаи физического нападения на них редки.
Sie betreffen uns zu sehr. Они затрагивают нас слишком глубоко.
Sie haben viele Fehler gemacht. Они совершили кучу ошибок.
Sie werden zehn Meter lang. Они вырастают до 10 метров в длину.
Meistens werden sie nicht gewonnen. Они редко выигрывают в суде.
Und man sieht sie selten. Видишь ты их редко.
Wie könnten wir sie fragen? как мы их спросим?
Aber jetzt sind sie überholt. Но сейчас они устарели.
Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.
Sie nahmen meine Telefonanrufe entgegen. Они отвечали на мои телефонные звонки.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
So beschreiben wir sie, richtig. Мы именно так их и описываем
Meistens sind sie übereinander besorgt. Они, в основном, заботятся друг о друге.
Sie dachten, dies sei fundamental. Они считали, что всё это имеет первостепенное значение.
Und sie tun das autonom. и они это делают автономно.
Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.
Aber sie sind äußerst seltsam. Но они очень странные.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ