Примеры употребления "Sie" в немецком с переводом "вы"

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Sie sollten zur Polizei gehen Вам необходимо обратиться в полицию
Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Sie gewinnen das Fett daraus. Вы добудете ее жир.
Das Sie nicht erwartet hatten. Вы не ожидали.
Sie haben eine blühende Phantasie! У Вас богатое воображение!
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Werden Sie das bald tun? И вы собираетесь вскоре сделать это?
Sie dürfen kein Blut spenden. Вы не можете быть донором крови.
Sind Sie bereit zu sagen: Вы готовы сказать:
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Sie haben mich falsch verstanden. Вы меня неправильно поняли.
Sie können natürlich Filme gucken. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Was planen Sie als Nächstes?" Что Вы собираетесь делать дальше?"
Aber Sie haben eins hingesetzt. Но вы поставили её там.
Sind Sie früher operiert worden? Вас прежде оперировали?
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!