Примеры употребления "них" в русском

<>
показать все
У них есть замечательные свойства. Sie haben einige wunderbare Eigenschaften.
У них было недостаточно золота. Sie hatten nicht genug Gold.
Но у них есть озеро. Aber sie haben dort einen See.
У них родилась третья дочь, Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter.
Один из них - распознавание образов. Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.
Я перечислю четыре из них. Ich werde Ihnen vier nennen.
Возможно, у них нет проблем. Sie haben wahrscheinlich das beste Leben der Welt.
У них не было денег. Sie hatten kein Geld.
Многие из них чрезвычайно драматичны. Viele von ihnen sind sehr dramatisch.
у них пока нет детей Sie haben noch keine Kinder
Для вас или для них? Ihnen oder den Menschen?
У них есть образовательные программы. Sie haben Bildungsprogramme.
Достаточно ли земли для них? Hat es genügend Land für sie?
у них все в порядке Sie sind in Ordnung
Большинство из них совершили самоубийство. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Супруги для них были выбраны. Ihre Partner wurden für sie ausgesucht.
О них много не пишут. Viel wird nicht über sie geschrieben.
У них было семеро детей. Sie hatten sieben Kinder.
речь о них, их много. es geht um sie, Plural.
У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ