Примеры употребления "Вы" в русском

<>
показать все
Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Жизнь коротка, как вы знаете. Das Leben ist kurz, wissen Sie.
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.
Я надеюсь, что вы поможете. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
Либо вы плохо написали заглавие Oder Sie haben den Titel falsch geschrieben
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Вы понимаете о чем я? Verstehen Sie, was ich meine?
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ