Примеры употребления "sah" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 ver400 verse100 mirar17 notar1 другие переводы16

показать все

Ich sah ihn Baseball spielen. Le vi jugar al béisbol.

Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.

Er sah aus dem Fenster. Miró por la ventana.

Ich sah einen schlafenden Hund. Vi a un perro durmiendo.

Ich sah ihn niemals zuvor. No le había visto nunca antes.

Er sah mir ins Gesicht. Él me miró a la cara.

Ich sah sie letzte Woche. La vi la semana pasada.

Ich sah ein weit entferntes Licht. He visto una luz a lo lejos.

Schweigend sah sie aus dem Fenster. Miró callada por la ventana.

Ich sah weder ihn, noch sie. No lo vi ni a él, ni a ella.

In der Tat sah er lächerlich aus. De hecho, se veía ridículo.

Ich öffnete den Karton und sah hinein. Abrí la caja y miré adentro.

Ich sah ihn die Treppe hochkommen. Lo vi subiendo las escaleras.

Sie sah schöner aus als je zuvor. Ella se veía más hermosa que nunca.

Er sah ihr tief in die Augen. Él la miró directo a los ojos.

Ich sah ihn vor drei Jahren. Le vi hace tres años.

Die Dame sah traurig und auch müde aus. La señorita se veía triste, y cansada.

Als er meinen neuen Haarschnitt sah, schaute er mich mit Augen so groß wie die einer Animefigur an. Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.

Gestern Abend sah ich Pulp Fiction. Ayer por la noche vi Pulp Fiction.

Ich habe das Gefühl, dass ich bereits den Film sah. Tengo la sensación de haber visto ya la película.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ