Примеры употребления "hin" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 allá2 allí1 другие переводы30

Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.

Gehe hin und öffne die Tür! Ve a abrir la puerta.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik. Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.

Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Se cayó y en seguida se puso a llorar.

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin. Él apagó la luz y se acostó.

Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft? ¿Compró un billete de ida y vuelta?

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Él se sentó y oyó la radio.

Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!

Wir liefen hin und her. Corríamos de un lado para otro.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. ¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Ich gehe heute nirgendwo hin. Hoy no voy a ninguna parte.

Mein Hund folgt mir überall hin. Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

Ich warne dich, geh nicht hin. Te advierto. No vayas ahí.

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. El domingo no voy a ir a ningún lado.

Der Hund folgt mir überall hin. El perro me sigue a dondequiera que vaya.

Gehe hin und springe in den See! Anda y tírate al lago.

Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis. Siéntese otra vez, señorita Curtis.

Mein Hund geht überall mit mir hin. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. Vamos juntos al cine de vez en cuando.

Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen? ¿Adónde vas? ¿Deberíamos acompañarte?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ