Примеры употребления "gefühlt" в немецком с переводом "sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom hat sich sehr einsam gefühlt. Tom se ha sentido muy solo.

Fühlt er beim Sex mit mir, das gleiche was er mit ihnen gefühlt hat? ¿En el sexo él siento conmigo lo mismo que sintió con ellas?

Wir haben niemals gesagt "Jetzt sind wir zusammen", wir haben einfach irgendwann gefühlt, dass wir zueinander gehören. Nunca dijimos "ahora estamos juntos", simplemente en un momento sentimos que nos pertenecemos el uno al otro.

Fühlst du dich heute besser? ¿Te sientes hoy mejor?

Wie fühlst du dich jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?

Er fühlte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz. Sentí un dolor intenso.

Ich fühle, dass ich frei bin. Siento que soy libre.

Ich will keinen Schmerz mehr fühlen. Ya no quiero sentir más dolor.

Ich weiß, wie du dich fühlst. Sé cómo te sientes.

"Wie fühlst du dich?", fragte er. —¿Cómo te sientes? —preguntó él.

Ich verstehe, wie du dich fühlst. Comprendo cómo te sientes.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte. Yo sentí sacudirse la casa.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass. Ella sentía algo entre el amor y el odio.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte. Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ