Примеры употребления "der" в немецком

<>
Переводы: все3990 que1891 el930 quien34 cual13 другие переводы1122
показать все
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Mir tut der Körper weh. Me duele el cuerpo.
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin. Esa es la razón por la cual vine aquí.
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.
Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. Fue Tom quien salvó a esta chica.
Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen. La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Der Hund hat anscheinend Hunger. Parece que el perro tiene hambre.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Mi baile favorito es el tango.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war. Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Der Reisende kam aus Tripolis. El viajero venía de Trípoli.
Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat. Él fue quien ayer rompió la ventana.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Der Preis ist mir egal. No me importa lo que cueste.
Ist der Fisch noch lebendig? ¿Sigue vivo el pez?
Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab. Es la mujer a quien yo le di el regalo.
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein. Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ