Примеры употребления "der" в немецком

<>
Переводы: все3990 que1891 el930 quien34 cual13 другие переводы1122
показать все
Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung. Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida.
In der Nähe von mir ist eine Schule. Hay una escuela cerca de mi casa.
Er kommt einmal in der Woche vorbei. Él anda por acá una vez a la semana.
Tom steckt in der Vergangenheit fest. Tom está atascado en el pasado.
Schicke es mit der Post. Envíalo por correo.
Sie hat uns an der Nase herumgeführt. Nos ha tomado el pelo.
Man weiß nicht, was in der Zukunft geschieht. No se sabe qué sucederá en el futuro.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden. Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen. Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort zogen sie um. Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.
Der Unterricht beginnt im April. Las clases comienzan en abril.
Der Brief wird morgen ankommen. La carta llegará mañana.
Der Unfallgrund ist uns unbekannt. La causa del accidente nos es desconocida.
Der Beschluss ist nicht endgültig. La decisión no es definitiva.
Er ist Student der Medizin. Él es estudiante de medicina.
Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ