Примеры употребления "der" в немецком с переводом "que"

<>
показать все
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Der Hund hat anscheinend Hunger. Parece que el perro tiene hambre.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Der Preis ist mir egal. No me importa lo que cueste.
Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. El que no arriesga no gana.
Der Hund scheint krank zu sein. Parece que el perro está malo.
Es gibt immer jemanden, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Es gibt immer einen, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen. El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
Sam hilft jedem, der ihn fragt. Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. No abrir antes de que pare el tren.
Gib es jemandem, der es benötigt. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Schließlich gestand der Mann die Tat. El hombre confesó finalmente lo que había hecho.
Ist hier jemand, der Esperanto kann? ¿Hay alguien aquí que sepa hablar esperanto?
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Ich glaube, der Zug kommt bald. Creo que el tren vendrá pronto.
Ich habe niemanden, der mir hilft. No tengo a nadie que me ayude.
Der Hund folgt mir überall hin. El perro me sigue a dondequiera que vaya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ