Примеры употребления "all" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все493 todo493

показать все

Bitte verbrennt all meine Bücher! Quemen todos mis libros, por favor.

Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.

Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts. Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

Herzlichen Dank für all Ihre Mühe. Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.

All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.

All diese Blumen sehen gleich aus. Todas estas flores parecen iguales.

All die Arbeit hat mich erschöpft. Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.

All das erreichte sie aus eigener Kraft. Ella consiguió todo eso por sus propios medios.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe. Ella le agradeció por toda su ayuda.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? ¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch. Todo esto consume atención y energía.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

Auf all ihre Verdienste war sie nicht stolz. Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.

All die Leute, die hier waren, sind gegangen. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme. Ella lo culpó de todos sus problemas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ