Примеры употребления "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Wo isst du heute zu Mittag? ¿Dónde vas a almorzar hoy?

Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst! ¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!

Hast du heute dein Zimmer saubergemacht? ¿Limpiaste tu habitación hoy?

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! La lengua crea la consciencia, ¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!

Wann bist du heute Morgen aufgestanden? ¿A qué hora te has levantado esta mañana?

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Wieso warst du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Bist du heute beschäftigt? ¿Estás ocupado hoy?

Pass auf, was du sagst! ¡Ten cuidado con lo que dices!

Hast du heute schon gelacht? ¿Ya te has reído hoy?

Ich verstehe, was du meinst. Entiendo lo que quieres decir.

Hast du heute geduscht? ¿Te duchaste hoy?

Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn. Todo lo que has dicho son pelotudeces.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. Me estaba preguntando si vendrías hoy.

Okay. Ich denke ich verstehe, was du fragst. De acuerdo. Creo que entiendo lo que estás preguntando.

Hast du heute morgen gefrühstückt? ¿Has desayunado esta mañana?

Zeigst du mir was du gekauft hast? ¿Me mostrarías lo que has comprado?

Bleibst du heute Abend zu Hause? ¿Te quedarás en casa esta noche?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ