Примеры употребления "Und" в немецком

<>
Переводы: все1394 y1244 e21 другие переводы129
показать все
Tue Gutes und sprich darüber. Haz buenas acciones y vocifera.
Er sprach langsam und zögerlich. Él habló lenta e inseguramente.
Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!
Er ist klug und gutaussehend. Él es guapo e inteligente.
Er ist Lehrer und Romanautor. Él es profesor y novelista.
Rechts und links sind Gegensätze. Derecha e izquierda son opuestos.
Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.
Er ist schön und intelligent. Él es guapo e inteligente.
Auf Wiedersehen, Bob und Nora! Adiós, Bob y Nora.
Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar. La pena de muerte es final e irreversible.
Robert und Marie spielen Blockflöte. Roberto y María tocan la flauta dulce.
Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff. El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.
Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich. Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
Ich brauche Brot und Milch. Necesito pan y leche.
Diskretion ist eine seltene und wichtige Tugend. La discreción es una virtud rara e importante.
Ich schreibe morgens und abends. Escribo por la mañana y por la noche.
Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich. Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ellos venden pescado y carne.
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit. Este símbolo representa fuerza e integridad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ