Примеры употребления "So" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все647 tan275 así82 другие переводы290

показать все

Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?

Es gab so gut wie nichts. No había casi nada.

Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?

Ich bin so groß wie du. Mido lo mismo que tú.

Du solltest so bald wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Tu casa es tres veces más grande que la mía.

CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.

Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich. Mi abuelo tiene cinco veces más años que yo.

Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.

Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben. Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Er ist ungefähr so groß wie sie. Él mide más o menos lo mismo que ella.

Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich. Tiene tres veces más libros que yo.

Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.

In dem Zimmer war so gut wie nichts. No había casi nada en la habitación.

Lauft so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ