Примеры употребления "Das" в немецком с переводом "lo"

<>
показать все
Ich verstehe das genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Behalte das bloß für dich. No se lo digas a nadie.
Selbst das unwichtige ist wichtig. Hasta lo insignificante es importante.
Das hätte ich nie gedacht. Nunca lo habría adivinado.
Tom hat das Richtige getan. Tom hizo lo correcto.
Das kann ich mir vorstellen! ¡Me lo imagino!
Mein Bruder hat das gemacht. Lo hizo mi hermano.
Hast du das gehört, Mike? ¿Lo has oído, Mike?
Kannst du dir das vorstellen? ¿Te lo puedes imaginar?
Ich sage das aus Erfahrung. Lo digo por experiencia.
Ich nehme das als Kompliment. Lo tomo como un cumplido.
Warum sagst du das nie? ¿Por qué nunca lo dices?
Das willst du nicht wissen! ¡No lo quieres saber!
Das weiß ich noch nicht. Todavía no lo sé.
Nein? Das weißt du nicht? ¿No? ¡¿No lo sabes?!
Er sagte das im Scherz. Lo dijo en broma.
Wir können das sofort machen. Lo podemos hacer ya mismo.
Ich werde das nochmal überdenken. Lo volveré a pensar.
Er glaubt an das Übernatürliche. Él cree en lo sobrenatural.
So habe ich das gemacht. Así es como lo hice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ