Примеры употребления "wird" в немецком

<>
показать все
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Durch Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Umgekehrt wird ein Schuh draus Exactly the opposite is the case
Was lange währt, wird gut A happy outcome is worth waiting for
Wer Wind säet, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind
Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt. Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Solange es nicht kalt wird, ist es okay. As long as it doesn't get cold, it's okay.
Aus Schaden wird man klug You learn from your mistakes
Umgekehrt wird ein Schuh daraus Exactly the opposite is the case
Was lange währt, wird endlich gut A happy outcome is worth waiting for
Wer Wind sät, wird Sturm ernten Sow the wind and reap the whirlwind
Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.
Wie wird das Wort betont? How is the word accented?
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. The weather is forecast scientifically.
Es wird durch Handzeichen abgestimmt A vote is taken by a show of hands
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.
Es wird auch langsam Zeit! It's about time.
Er wird daraus nicht klug He can't make head or tail of it
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ