Примеры употребления "wird" в немецком с переводом "turn"

<>
показать все
Im Herbst wird das Laub gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis. Low temperatures turn water into ice.
Im Herbst wird der ganze Berg rot. The whole mountain turns red in autumn.
Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich. Tom doesn't want his son turn out like me.
Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird. Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
Sie ist gerade zwölf geworden. She has just turned twelve.
Sie ist gerade zwanzig geworden. She has just turned twenty.
Die Milch ist sauer geworden. The milk turned sour.
Die Milch ist schlecht geworden. The milk turned sour.
Es wurde ein strahlender Tag The day turned out to be a fine one
Ihr Gesicht wurde plötzlich rot. Her face suddenly turned red.
Aus den Soldaten wurden Verräter. The soldiers turned traitor.
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden. The birch leaves have already turned yellow.
Sie ist 16 Jahre alt geworden. She turned 16.
Er ist 16 Jahre alt geworden. He turned 16 years old.
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Das Laub des Baumes wurde gelb. The leaves of the tree turned yellow.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden. All the leaves on the tree turned yellow.
Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst. I hope you'll never turn Communist.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert. The prince was turned by magic into a frog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ