Примеры употребления "wird" в немецком с переводом "become"

<>
показать все
Was wird aus ihr werden? What will become of her?
Mein Vater wird langsam grau. My father is becoming gray.
Was wird aus mir werden? What will become of me?
Ihr Verhalten wird noch aggressiver werden. Her behavior will become more aggressive.
Im März wird es viel wärmer. It will become much warmer in March.
Vielleicht wird er nie berühmt werden. Perhaps he'll never become famous.
Wasser wird fest, wenn es gefriert. Water becomes solid when it freezes.
Wenn Wasser friert, wird es Eis. When water freezes it becomes ice.
Er wird bestimmt ein guter Arzt. He will become a good doctor.
Dieser Hut wird ihr gut stehen. This hat will become her.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser. When ice melts, it becomes water.
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden. This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn. Who marries my daughter will become my son-in-law.
Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden. I think Tom will never become famous.
Im Frühling wird es wärmer und wärmer. In spring it becomes warmer and warmer.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Was wird aus der Welt in dreißig Jahren? What will become of the world thirty years hence?
Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Je höher wir klettern, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es. The more things are forbidden, the more popular they become.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ