Примеры употребления "sollten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1496 shall775 should618 ought to29 be supposed to12 ought7 be meant1 другие переводы54

Sie sollten zur Polizei gehen You should go to the police

Die Preise sollten bald sinken. Prices ought to come down soon.

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen. This is very important meeting. You ought not to miss it.

Wir sollten wilde Tiere retten. We should save wild animals.

Wir sollten uns gegenseitig helfen. We ought to help each other.

Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Wir sollten unser Bestes tun. We should do our best.

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.

Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Drivers should be aware of the traffic rules.

Wir sollten wirklich ein neues Auto kaufen, nicht wahr? We really ought to buy a new car, oughtn't we?

Wir sollten die Polizei rufen. We should call the police.

Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen. We ought to do our best not to pollute our environment.

Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog.

Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen. Robots shouldn't need roborants.

Warum sollten Sie darauf sein? Why should you be on it?

Wir sollten diesen Ratschlag befolgen. We should have taken his advice.

Wir sollten die Wanderung streichen. We should cancel the hike.

Wir sollten die Todesstrafe abschaffen. We should do away with the death penalty.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ