Примеры употребления "sollte" в немецком

<>
Warum sollte das jemand tun? Why would someone do that?
Ich sollte sie besser fragen. I had better ask her.
Warum sollte jemand Tom ermorden? Why would someone kill Tom?
Das sollte ein Witz sein. I meant it as a joke.
Es sollte ein Kompliment sein I intended it for a compliment
Das sollte eigentlich nicht passieren. It's not supposed to happen.
Tom sollte einen Arzt rufen. Tom needs to call a doctor.
Warum sollte jemand Tom entführen? Why would anybody kidnap Tom?
Dies sollte in Betracht gezogen werden. This is something to consider.
Und warum sollte ich das tun? And why would I do that?
Sie sollte es vorzugsweise allein tun. It is preferable that she do it alone.
Er sollte seine Eltern nie wiedersehen. He was never to see his parents again.
Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten. While driving, mind the potholes.
Tom wusste nicht, was er tun sollte. Tom didn't know what to do.
Er wusste nicht, was er sagen sollte. He did not know what to say.
Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.
Sie entschieden, dass Johannes Teamkapitän sein sollte. They chose John to be the captain of the team.
Sie wusste nicht, was sie tun sollte. She didn't know what to do.
Ich wusste nicht was ich machen sollte. I was at a loss as to what to do.
Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen. Tom needs a change of pace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!