Примеры употребления "so viel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 so much39 as much18 so many1 другие переводы28

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

Mach bitte nicht so viel Lärm. Please don't make much noise.

Mach dir nicht so viel Sorgen. Don't be that worried.

Ich trinke nicht so viel Bier. I don't drink that much beer.

So viel Geld hatte ich noch nie. I've never had such a large sum of money.

Ich verdiene doppelt so viel wie du. My income is twice as large as yours is.

Sie hatte noch nie so viel Angst. She'd never been so frightened.

Acht ist doppelt so viel wie vier. Eight is the double of four.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich. He makes three times more money than I do.

Er hat zweimal so viel Bücher wie ich. He has twice as many books as I do.

So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen. I can't eat that much food by myself.

Ich habe so viel Hunger, um zu studieren. I'm too hungry to study.

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst. She'd never been this frightened before.

Wenn du so viel isst, wirst du fett. If you eat that much, you'll get fat.

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. How did you come by such a large sum of money?

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben. Japan should not spend much money on weapons.

Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst. Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte. The table was groaning with food.

Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt. I've never had such a large sum of money.

Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen. The doctor advised me not to smoke too much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ