Примеры употребления "so viel" в немецком с переводом "so much"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 so much39 as much18 so many1 другие переводы28

показать все

Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.

Trink nicht so viel Bier. Don't drink so much beer.

Ich schlafe nicht so viel. I don't sleep so much.

Sieh nicht immer so viel fern. Don't spend so much time watching TV.

Tom sollte nicht so viel reden. Tom shouldn't talk so much.

Du solltest nicht so viel rauchen. You shouldn't smoke so much.

Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. Please don't make so much noise.

Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Du hättest nicht so viel Eis essen sollen. You shouldn't have eaten so much ice cream.

Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden. If you eat so much, you'll get sick.

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben. I laughed so much, I thought I'd die.

Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir. Unfortunately, I don't have so much money on me.

Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte. I didn't know he drank so much.

Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben. I wish I had not spent so much money.

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. Tom asked Mary why she was buying so much food.

Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen. With so much noise I couldn't sleep last night.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. I can't afford to pay so much.

Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen. I'm sorry to trouble you so much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ