Примеры употребления "sein" в немецком

<>
Переводы: все15661 be12831 his2446 its82 make69 being28 exist10 другие переводы195
показать все
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.
Der Pfeil verfehlte sein Ziel. The arrow missed its target.
Er wird ein guter Ehemann sein. He'll make a good husband.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Er hat sein Spielzeug geworfen. He threw his toy.
Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt. The arrow missed its target.
Mary wird eine gute Krankenschwester sein. Mary will make a good nurse.
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Sie schlug sein Angebot aus. She refused his offer.
Ein Hirsch rannte um sein Leben. A deer ran for its life.
Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. He will make a good team captain.
Ein Mann muss ehrlich sein. A man must be honest.
Er hat sein Wort gebrochen. He broke his word.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte. The lion opened its huge mouth and roared.
Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht. He made a will last year.
Vielleicht sollen das Kilometer sein. Perhaps it's supposed to be kilometers.
Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen There's no limit to his ambition
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht. My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ