Примеры употребления "sein" в немецком с переводом "be"

<>
показать все
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Ein Mann muss ehrlich sein. A man must be honest.
Vielleicht sollen das Kilometer sein. Perhaps it's supposed to be kilometers.
Sie dürfen kein Blutspender sein. You cannot be a blood donor.
Er muss über 60 sein. He must be over sixty.
Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.
Er muss reich gewesen sein. He must have been rich.
Kann der Bericht echt sein? Can the report be true?
Du musst von Sinnen sein. You must be crazy.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. His mobile has been stolen.
Das wird das beste sein. This will be the best.
Warum sollten Sie darauf sein? Why should you be on it?
Das muss ein Geburtstagskuchen sein! It must be a birthday cake!
Sie scheint aufgeregt zu sein. She seems to be excited.
Fliegende Drachen können gefährlich sein. Flying kites can be dangerous.
Es könnte eine Hochzeit sein. It might be a wedding.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ