Примеры употребления "mal" в немецком

<>
показать все
Drei mal drei ist neun. Three times three is nine.
Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert? Have you ever tried body painting?
Warum kommst du nicht mal vorbei? Why don't you stop by for a little while?
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn Even a blind hen sometimes finds a grain of corn
Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre. I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Das ist das letzte Mal. This is the last time.
Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert? Have you ever tried body painting?
Bist du schon mal im Flugzeug geflogen? Have you ever traveled by plane?
Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte. Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
Jeder macht mal einen Fehler. Everyone makes a mistake at times.
Dein Haus müsste mal gestrichen werden. Your house needs painting.
Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen? By the way, have you seen him lately?
Drei mal vier ist zwölf. Three times four is twelve.
Habt ihr schon mal Bodypainting ausprobiert? Have you ever tried body painting?
Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört? By the way, have you heard from him lately?
Dies ist das erste Mal. This is the first time.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Don’t paint the devil on the wall.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst. Don't waste your money by buying things you don't need.
Mach es ein zweites Mal. Do it a second time.
Das ist auch mein erstes Mal. This is also my first time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ