Примеры употребления "mal" в немецком

<>
показать все
Zwei mal zwei ist vier. Twice two is four.
Ich war ein Mal verheiratet. I was married once.
Komm mich bitte mal wieder besuchen! Please come and see me again.
Ken ist früher schon mal in England gewesen. Ken already went to England.
Jetzt zeig mal, was du kannst! Now the ball is in your court!
Halt mal die Luft an Put a sock in it
Ich wollte nur mal sehen, was passiert. I just wanted to see what would happen.
Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. I will lend you money just this once.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Ich war zwei Mal in Paris. I've been to Paris twice.
Ich habe ihn nur ein Mal gesehen. I saw him but once.
Kommen Sie bitte mal wieder vorbei! Please come and see me again.
Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen? Have you already seen as nice a movie as this one?
Jetzt lass mal sehen, was du kannst! Now the ball is in your court!
Nun halt mal die Luft an Put a sock in it
Ich war zwei Mal in Kyoto. I've been to Kyoto twice.
Ein Mal in der Woche essen sie Fleisch. They eat meat once a week.
Sie ist mal wieder auf Sauftour. She's on the piss again.
Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ