Примеры употребления "Just once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.

Let me go just once. Lass mich das eine Mal gehen.

I will lend you money just this once. Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.

I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

I am just going for a walk. Ich mache bloß einen Spaziergang.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Germany was once an ally of Italy. Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

I've just finished my work. Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Get it settled once and for all. Regle das ein für alle Mal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ