Примеры употребления "müsste" в немецком с переводом "have to"

<>
Wenn ich es dir sagte,  müsste ich dich töten. If I told you, I'd have to kill you.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden. If God did not exist, we'd have to invent him.
Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen. If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.
Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen. If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.
Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.
Ich muss Sie leider enttäuschen. Unfortunately, I have to disappoint you.
Ich muss dieses Kleid anprobieren. I have to try on this dress.
Ich muss den Kühlschrank reparieren. I have to repair the refrigerator.
Ich muss dieses Problem lösen. I have to solve this problem.
Ich muss zur Bank gehen. I have to go to the bank.
Ich muss meine Hausaufgaben machen. I have to do my homework.
Muss ich den Terminal wechseln? Do I have to change the terminal?
Ich muss den Wagen hierlassen. I have to leave the car here.
Man muss die Alten respektieren. You have to respect the old.
Ich muss die Kleidung wechseln. I have to change my clothes.
Ich muss diesen Unterricht besuchen. I have to attend this class.
Ich muss heute zum Arzt. I have to go to the doctor today.
Man muss hier Englisch sprechen. You have to speak English here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!