Примеры употребления "have to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You have to speak English here. Man muss hier Englisch sprechen.

All Americans have to pay their taxes. Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Do you have to go abroad again or not anymore? Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?

I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.

I have to cook the vegetables. Ich muss das Gemüse kochen.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.

Do I have to go right now? Muss ich sofort gehen?

I will have to study tomorrow. Ich werde morgen lernen müssen.

You have to ask for permission from your teacher. Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Sir, do we have to write in ink? Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

I have to go to the bank. Ich muss zur Bank gehen.

Hence, I shall have to stay here. Also muss ich hier bleiben.

He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.

I have to study for a biology test. Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ