Примеры употребления "müsste" в немецком с переводом "need"

<>
показать все
Dein Haus müsste mal gestrichen werden. Your house needs painting.
Das Blumenbeet muss gegossen werden. The flower garden needs watering.
Meine Uhr muss repariert werden. My watch needs mending.
Dieses Shirt muss gewaschen werden. This shirt needs washing.
Dieses Auto muss repariert werden. This car needs repairing.
Das Haus muss renoviert werden. The house is in need of repair.
Mein Auto muss repariert werden. My car needs repairing.
Mein Fahrrad muss repariert werden. My bicycle needs fixing.
Dieses Fahrrad muss repariert werden. This bicycle needs repairing.
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Tom muss mal wieder zum Friseur. Tom needs a haircut.
Das Haus muss instand gesetzt werden. The house is in need of repair.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. He need not have called a taxi.
Ihr hättet euch nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Du hättest dich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Wir hätten uns nicht beeilen müssen. We needn't have hurried.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. There's no need to apologize.
Er hätte nicht so schnell laufen müssen. He need not have run so fast.
Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben. You needn't have written your name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ