Примеры употребления "leben" в немецком

<>
показать все
Wir essen, damit wir leben. We eat so we can live.
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Alle Hunde sind am Leben. All the dogs are alive.
Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln. The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben. Mary wants to have a balanced lifestyle.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Wild animals live in the jungle.
Sie führten ein glückliches Leben. They lived a happy life.
Er könnte noch irgendwo leben. He could still be alive somewhere.
Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben. I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Eisbären leben in der Arktis. Polar bears live in the Arctic.
Er hatte ein schweres Leben. He lived a hard life.
Fast alle Hunde sind am Leben. Almost all of the dogs are alive.
Wir werden in England leben. We will be living in England.
Das Leben ist voller Abenteuer. Life is full of adventure.
Vielen Dank! Ich bin am Leben. Thank you so much! I am alive.
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Wie kurz das Leben ist! How short life is!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ