Примеры употребления "laufen" в немецком с переводом "walk"

<>
показать все
Ich muss zur Schule laufen. I have to walk to school.
Er kann nicht mehr laufen. He can't walk any more.
Laufen Sie vor mir her. Walk ahead of me.
Das Baby wird bald laufen können. The baby will be able to walk soon.
Der verwundete Soldat konnte kaum laufen. The wounded soldier could hardly walk.
Laufen Sie so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.
Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Eine Fliege kann an der Decke laufen. A fly can walk on the ceiling.
Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen. A fly can walk on the ceiling.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen. I can walk at least two miles.
Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen. It's dangerous to walk on railway lines.
Nun bin ich zu alt, um zu laufen. Now I am too old to walk.
Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten. I prefer walking to riding.
In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können. You should be able to walk in a few days.
In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können. You should be able to walk in a few days.
Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen. It takes us half an hour to walk to school.
Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten. I would rather walk than wait for a bus.
Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten. The corridor was so crowded that we couldn't walk.
Da der letzte Bus schon weg war, mussten wir nach Hause laufen. The last bus having gone, we had to walk home.
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ