Примеры употребления "laufen" в немецком с переводом "run"

<>
показать все
Laufen Sie um Ihr Leben! Run for your life!
Lass das Wasser nicht laufen. Don't leave the water running.
Laufen die Züge mit Diesel? Do the trains run on diesel oil?
Ich gehe jeden Tag laufen. I go for a run every day.
Derzeit laufen fünfzig der Machinen. Fifty of the machines are running at the present time.
Er konnte nicht sehr schnell laufen. He couldn't run very fast.
Ich bin zu müde zum Laufen. I am too tired to run.
Ist das Spiel noch am Laufen? Is the play still running?
Er brachte die Maschine zum Laufen. He managed to run the machine.
Laufen ist gut für die Gesundheit. Running is good for the health.
Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.
Er hätte nicht so schnell laufen müssen. He need not have run so fast.
Für sein Alter kann er gut laufen. He runs well for his age.
Er ließ Wasser in die Badewanne laufen. He ran water into the bathtub.
Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet. These shoes are not suitable for running.
Tom kann genauso schnell laufen wie Mary. Tom can run as fast as Mary.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim. I cannot run as fast as Jim.
Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen. He can run 100 meters within twelve seconds.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. I saw a black cat run into the house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ