Примеры употребления "jeden" в немецком с переводом "everybody"

<>
показать все
Tom hasst alle und jeden. Tom hates everybody.
Leben ist für jeden kostbar. Life is dear to everybody.
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich. The fact is apparent to everybody.
Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule. I don't know everybody in this school.
Er verteidigt jeden, ob arm oder reich. He defends everybody, whether they are rich or poor.
Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken. In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.
Jeder stimmte seiner Idee zu. Everybody agreed with his idea.
Jeder sollte ein Ziel haben. Everybody should have a purpose.
Jeder kam pünktlich zum Unterricht. Everybody came to the class on time.
Ich denke, das weiß jeder. I think that everybody knows.
Jeder im Dorf bewundert ihn. Everybody in the village looks up to him.
Jeder sollte eine Bestimmung haben. Everybody should have a purpose.
Im Dorf kannte ihn jeder. Everybody in the village knew him.
Damals nannte mich jeder Tony. Everybody called me Tony in those days.
Er war jedem im Dorf bekannt. He was known to everybody in the village.
Der Park ist jedem frei zugänglich. The park is open to everybody.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.
Es gibt Sätze, die jeder kennt. There are sentences which everybody knows.
Jeder weiß, dass er noch lebt. Everybody knows for a fact that he is still alive.
Jeder nennt die kleine Katze Tora. Everybody calls the small cat Tora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ