Примеры употребления "in deiner Nähe" в немецком

<>
Der Film wird zur Zeit in einem Kino in deiner Nähe gezeigt. The movie is now showing at a theater near you.
In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens. You need to have give-and-take in your relationship.
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht. Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Bohr nicht in deiner Nase. Don't pick your nose.
Was machst du am liebsten in deiner Freizeit? What’s your favorite thing to do in your free time?
Was ist das, was du in deiner Hand hast? What's that thing you have in your hand?
Was hast du in deiner Hosentasche? What do you have in your pocket?
Was hast du in deiner Tasche? What have you got in your bag?
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.
Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben. There has been a case of death in your family.
Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen? Does every boy have to learn cooking in your school?
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse? How many pupils are there in your class?
Es liegt in deiner Hand. It's out of your hands.
Müssen alle Jungen in deiner Schule kochen lernen? Does every boy have to learn cooking in your school?
Was hältst du da in deiner rechten Hand? What is that thing in your right hand?
Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in deiner Gegend wert? What is the value of an average home in your area?
Du bäckst in deiner Küche. You bake in your kitchen.
Wie viele Jungen sind in deiner Klasse? How many boys are there in your class?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ