Примеры употребления "near you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The movie is now showing at a theater near you. Der Film wird zur Zeit in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.

We look forward to hearing from you again in the near future Wir freuen uns darauf, in naher Zukunft wieder von Ihnen zu hören

Do you have a table near the window? Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?

Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

There is a military base near here. In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?

I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan. In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ