Примеры употребления "frauen" в немецком

<>
показать все
Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern. Tom believes in equality between women and men.
Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen. Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Unter den Gästen, die zur Party eingeladen wurden, waren zwei fremde Frauen. Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. American women didn't have the right to vote.
Schöne Frauen sterben jung, sagt man. Wenn das so ist, wird meine Frau lange leben. Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Frauen wollen auch Sex haben. Women want to have sex too.
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht. I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
Die Frauen sind meine Tanten. The women are my aunts.
Frauen mögen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.
Männer wissen nichts über Frauen. Men know nothing about women.
Schöne Frauen schüchtern ihn ein. He's intimidated by beautiful women.
Frauen leben normalerweise länger als Männer. Women commonly live longer than men.
Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.
Tom ist umgeben von schönen Frauen. Tom is surrounded by beautiful women.
Tom ist von schönen Frauen umgeben. Tom is surrounded by beautiful women.
Frauen sind besser darin als Männer. Women are better at this than men.
Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig. Your attitude towards women is offensive.
Männer können das besser als Frauen. Men are better at this than women.
Frauen können das besser als Männer. Women are better at this than men.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ