Примеры употребления "einen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5727 a2755 one546 an375 any47 unite27 другие переводы1977

Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.

Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen." There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Ich muss mir morgen einen kaufen. I have to buy one tomorrow.

Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?

Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.

Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?

Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.

Für einen Gesprächstermin kann ich mich jederzeit freimachen I can make an appointment for a meeting at any time

Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.

Ich kann mich jederzeit für einen Gesprächstermin freimachen I can make an appointment at any time

Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.

Hast du irgend einen besonderen Grund nach Amerika zu gehen? Do you have any special reason why you want to go to America?

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. I cannot dance one single step of Salsa.

Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett. When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ