Примеры употребления "einen" в немецком с переводом "unite"

<>
показать все
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen." There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik. The United States is a republic.
Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten. Mexico is a neighbor of the United States.
Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden. The people united will never be defeated!
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land. The United States is a large country.
Ich habe ein paar Freunde in Amerika. I have a few friends in the United States.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. The United States became a nation in 1776.
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation. The United Nations is an international organization.
Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika. Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
Ich habe ein paar Freunde in den USA. I have a few friends in the United States.
Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten. Edison was an inventive genius of the United States.
Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen? Can we say "No" to the United States?
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten. Corn is an important crop in the United States.
Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone. The treaty gave the United States a canal zone.
Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt. Mexico is a nation that borders the United States.
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum. If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine. The United States is a republic - the United Kingdom is not.
Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ