Примеры употребления "da haben wir die bescherung" в немецком

<>
Da haben wir die Bescherung I told you so
Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten. That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können. We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Gestern haben wir die Sau rausgelassen. Yesterday we painted the town red.
Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken? To whom do we owe the discovery of penicillin?
Da haben Sie unrecht. You're wrong about that.
Gestern haben wir Fußball gespielt. We played soccer yesterday.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen. On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Da haben wir's There we are
Welchen Monat haben wir? What month is this?
Wo bekommen wir die Lehrbücher? Where do we get the textbooks?
Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee. For the past month, we’ve had no snow at all.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Haben wir etwas zum knabbern? Do we have anything I can snack on?
Endlich erreichten wir die Bergspitze. We finally reached the top of the mountain.
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? What time is it, anyway?
Wie können wir die Wahrheit erfahren? How can we learn the truth?
Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen. As there were no clients, we closed the shop earlier.
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln? He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet. Last night we worked until 10 p.m.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ