Примеры употребления "I told you so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I told you so Ich habe es dir gesagt

I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.

I told you he would say yes when you asked him! Ich habe dir doch gesagt, dass er ja sagt, wenn du ihn fragst!

I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.

If I told you, I'd have to kill you. Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich töten.

I told you not to mention that in her presence. Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

I told you to be here on time this morning. Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

This is a dictionary I told you about yesterday. Das ist das Wörterbuch von dem ich dir gestern erzählt habe.

I told you before that you should ask your mother first. Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.

I told you to leave me alone. Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst!

This is the book I told you about. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

This is the book about which I told you. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

What I told you about him also holds good for his brother. Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.

I told you guys to go home. Why are you still here? Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier?

This is the book that I told you about. Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

Do it the way I told you to. Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.

That's why I told you not to go by car. Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.

That's why I told you not to go by yourself. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

This is the town I told you about. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ