Примеры употребления "ans" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Er denkt nur ans Geldverdienen. He thinks of nothing but making money.
„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom. "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
Ich mag Mohrrüben am wenigsten. I like carrots least of all.
Am liebsten mag sie reisen. She likes traveling best of all.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?
Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten? Which of the TV programs do you like best?
Seine Kritik war fehl am Platz. His criticisms were out of place.
Tom verbringt viel Zeit am Telefon. Tom spends a lot of time on the phone.
Ich fühlte mich fehl am Platz. I felt out of place.
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. He scratched his head out of habit.
Sie fingen eine Menge Fische am Fluss. They caught a lot of fish at the river.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag. He smokes a pack of cigarettes a day.
Von den dreien laufe ich am schnellsten. I can run the fastest of the three.
Mache das Beste aus deinem Leben am College. Make the most of your college life.
Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor. She was afraid of the dog at the gate.
Da ist ein Mann am Rand des Teiches. There is a man by the side of the pond.
Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten. Emi danced the most beautifully of the three girls.
Ich mag von allen Farben blau am liebsten. I like blue best of all colors.
Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten. I like apples best of all fruits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ