Примеры употребления "allein" в немецком

<>
показать все
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Manchmal verbringt er Zeit allein. Sometimes he spends time by himself.
Sie geht gerne allein spazieren. She likes to go walking by herself.
Ich wanderte allein in die Wälder. I walked in the woods by myself.
Er lebte dort ganz allein. He lived there all by himself.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.
Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden. This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.
Er aß allein zu Abend. He had dinner by himself.
Sie trug diesen Tisch allein. She carried that table by herself.
Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen. I can't carry this suitcase by myself.
Er lebt ganz allein im Wald. He lives in the wood all by himself.
Er ist nicht mehr allein. He isn't alone anymore.
Der alte Mann lebt allein. The old man lives by himself.
Meine Mutter lebt ganz allein. My mother lives by herself.
Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Er mag es, allein zu reisen. He likes to travel by himself.
Yumi ist allein dorthin gegangen. Yumi went there by herself.
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ