Примеры употребления "alle Wege führen nach Rom" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.

Alle Wege führen nach Helsingör. All roads lead to Elsinore.

Viele Wege führen nach Rom. Many ways lead to Rome.

Nur zwei Wege führen aus diesem Haus. There are only two ways out of this house.

Beide Wege führen zum Bahnhof. Both roads lead to the station.

Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an. Our train reached Rome after dark.

Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind. They all sought for the lost child.

Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen. Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Sie alle suchten nach dem vermissten Kind. They all searched for the lost child.

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit. I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.

Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer. We take all the company visitors to the meeting room.

Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen. I'd like to make a collect call to Los Angeles.

Nach dem Abendessen gehen wir alle ins Wohnzimmer. After dinner, we all went into the drawing room.

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf. Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben. I've written down all the numbers up to thirty-one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ