Примеры употребления "Sie" в немецком

<>
показать все
Schauen Sie sich dieses Bild an. Look at that picture.
Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an. Hurry up! The concert is starting.
Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor. Please prepare for the trip.
Bitte setzen Sie sich doch. Sit down, please.
Bleiben Sie bitte am Apparat Please hold the line
Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend. These are the rules; act accordingly.
Hören Sie sich das an! Listen to this!
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist. Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.
Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund. Don't worry about my dog.
Lassen Sie sich nicht täuschen Don't let yourself be fooled
Bitte loggen Sie sich erneut ein Please log in again
Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...
Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Bleiben Sie bitte in der Leitung Please hold the line
Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.
Schauen Sie sich diese Fische im Teich an. Look at those fish in the pond.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ