Примеры употребления "Sein" в немецком с переводом "make"

<>
показать все
Er wird ein guter Ehemann sein. He'll make a good husband.
Mary wird eine gute Krankenschwester sein. Mary will make a good nurse.
Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. He will make a good team captain.
Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht. He made a will last year.
Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.
Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein. She will make a fine match for my son.
Es ist aus feiner Baumwolle. It's made of fine cotton.
Er ist auf Geld aus He's on the make
Zwei plus zwei ist vier. Two plus two makes four.
Die Klimaanlage ist zu laut. The air conditioner makes too much noise.
Uns ist ein Fehler unterlaufen We have made an error
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute. Generous people make for bad merchants.
Ich bin glücklich, wenn ich lese. Reading makes me happy.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Was ist passiert, dass du so lachst? What happened to make you laugh so much?
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Was ist der Grund für Ihren Anruf? What's the reason that made you call me?
Sorgt dafür, dass das gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass es gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorgt dafür, dass sie gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ