Примеры употребления "Sein" в немецком с переводом "its"

<>
показать все
Der Pfeil verfehlte sein Ziel. The arrow missed its target.
Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt. The arrow missed its target.
Ein Hirsch rannte um sein Leben. A deer ran for its life.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte. The lion opened its huge mouth and roared.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht. My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Ich gab dem Hund einen Knochen und unterband so sein Bellen. I gave the dog a bone, stopping its barking.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold. Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte. The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen You will understand that we have to reject your allegation in its entirety
Hat Europa seine Seele verloren? Has Europe lost its soul?
Das Baby braucht seine Mutter. The baby needs its mother.
Schweden hat seine eigene Sprache. Sweden has its own language.
Jeder Staat hat seine Nationalflagge. Every country has its national flag.
Das Schiff änderte seinen Kurs. The ship changed its course.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. The ship changed its course.
Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit. The nation recently declared its independence.
Der Fluss trat über seine Ufer. The river flowed over its banks.
Der Vogel breitete seine Flügel aus. The bird spread its wings.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie. Detroit is famous for its car industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ