Примеры употребления "Machst" в немецком

<>
показать все
Warum machst du keine Diät? Why don't you go on a diet?
Du machst das Leben lebenswert. You make life worth living.
Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.
Was machst du in Brasilien? What are you doing in Brazil?
Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!
Was machst du in London? What do you do in London?
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. The children will wake up if you make noise.
Was machst du am Nachmittag? What do you do in the afternoon?
Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Was machst du heute Abend? What are you doing this evening?
Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst. I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
Was machst du nächsten Sonntag? What are you going to do next Sunday?
Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Was zum Teufel machst du? What the hell are you doing?
Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden. What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
Was machst du in deiner Freizeit? What do you do in your spare time?
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Was machst du an Sonntagen gerne? What do you like to do on Sundays?
Das machst du doch mit Absicht! You're doing it on purpose!
Keine Sorge! Du machst das gut. Don't worry, you are doing well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ