Примеры употребления "making" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все830 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 другие переводы22

показать все

It's making me nervous. Das macht mich kirre.

I was making a cake. Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

Let's see how the negotiations play out before making our decision. Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

You're making me blush. Du bringst mich zum Erröten.

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.

When it comes to making things, I'm all thumbs. Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.

Stop. You're making me blush. Halte ein! Ich werde ja ganz rot!

He's making a lot of money in the stock market. Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.

They were always making jokes. Sie machten immer Witze.

Making money is his religion. Geld verdienen ist seine Religion.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

They were making a fool of me. Sie hielten mich zum Narren.

It's painful making love. Liebe machen tut weh.

My hobby is making model planes. Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.

They are making a salad. Sie machen einen Salat.

My mother is making a cake. Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.

Mom is making a cake. Mama macht gerade einen Kuchen.

Tom is used to making quick decisions. Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

I should be making lunch. Ich sollte das Mittagessen machen.

Making model planes is his only hobby. Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ