Примеры употребления "Es" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6615 it2863 he1524 there759 she197 itself1 другие переводы1271

показать все

Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?

Er muss es gesehen haben. He must have seen it.

Gibt es hier eine Tankstelle? Is there a gas station around here?

Es geht ihr schon besser. She's feeling much better.

Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself

Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.

Ich werde es ihm sagen. I'll tell him that.

Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.

Lesen Sie es nach ihr. Read it after her.

Es war eine stockdunkle Nacht. It was a dark night.

Es stand abseits von uns. He stood apart from us.

Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.

Sie muss es nicht wissen. She doesn't have to know.

Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen. I tried in vain to open it.

Er machte es zum Spaß. He did it for fun.

Es gibt Statuen im Park. There are statues in the park.

Ihr geht es langsam besser. She is getting well by degrees.

Es war acht Meter lang. It was eight metres long.

Er kann es nicht aufhalten. He cannot stop it.

Gab es Anrufe für mich? Have there been any phone calls for me?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ