Примеры употребления "Eine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6686 a4815 an699 one546 any47 unite27 другие переводы552

Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!

Er blieb eine Zeitlang still. He remained silent for a while.

Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.

Das Ticket gilt eine Woche lang. The ticket is valid for a week.

Mary ist eine solche Trauerweide. Mary is such a worrywart.

Lass uns eine Reise nach New York machen. Let's take a trip to New York.

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Would you like to leave a message?

Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag. Stick another stamp on the envelope.

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation. She played a part in the women's lib movement.

Eine Pille für jede Krankheit. A pill for every ill.

Er wartete hier eine ganze Weile. He's been waiting here for quite a while.

Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang. The bridge is approximately a mile long.

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. I will lend you money just this once.

Es ist eine wahre Pracht It's really marvellous

Das ist so eine Sache It's a bit tricky

Was für eine wundervolle Nacht! What a wonderful night!

Er stand dort eine Weile. He stood there for a while.

Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.

Sie war eine Woche lang krank. She has been sick for a week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ